Flucht von Alcatraz (1979) - Filmfehler
(Escape from Alcatraz)
Regie:
Don Siegel.
Schauspieler:
Clint Eastwood, Patrick McGoohan, Roberts Blossom.
| Nur als Info: bei Filmminute 035 unterhalten sich Morris, Litmus und Marsh auf dem Gefängnishof. Litmus fragt Marsh, wie er heiße. Darauf sagt Marsh: „Charly Marsh“ und Litmus fragt im Gegenzug: „Charly Arsch?“. Extra für diese Szene hat Marsh in der deutschen Fassung einen anderen Namen bekommen. In der Originalfassung heißt er Charles Butts, was Litmus in dem oben beschriebenen Gespräch in „Charly Butt“ abändert. Butt heißt übersetzt Hintern oder Arsch. Der Originalname „Butts“ ist in verschiedenen Szenen auf der Zellentür von Charles Butts/Marsh zu lesen, z.B. bei 1:07:56.
Gesehen von: marxknapp | Korrigieren |